더 정확한 번역기와 무료 영어 해석기

2014.08.04 10:10




더 정확한 번역기와 무료로 쓸 수 있는 영어 해석기 : 그동안의 노력에도 불구하고 제 영어 실력은 늘 제자리입니다. 하다말다 하다말다…. 늘리가 없지요. 살아생전 영어 공부는 안 해도 된다 싶었는데, 앞일은 알 수 없나 봅니다. 누가 캐나다 매형이 생길지, 블로그를 할지 알았겠습니까.

이럴 줄 알았음 학창시절이라도 열심히 할 걸 그랬습니다.

이런 후회는 모두 블로그 요놈 때문인데 아무래도 해외 사이트를 자주 들리게 되니 답답할 때가 많더라고요. 그때마다 더 정확한 번역기를 찾았고, 실제로 더 정확한 번역기를 찾기 위해 몇 시간을 검색했습니다. 차라리 그 시간에 공부하는 게 맞지 싶은데, 나름대로 소기의 성과는 얻었습니다.


한국에서 많이 쓰는 무료 영어 해석기로는 빙, 네이버, 구글이 있습니다.

이외에 링고스나 바벨론같은 프로그램도 있지만, 앞서 말한 해석기의 엔진으로 만든 거라 제외하고, 보통 더 정확한 번역기라 하면 구글을 말합니다.


의미가 있을지는 모르겠으나
무료 영어 해석기를 소개하기 전에 Google Translator를 살펴보겠습니다.

지원되는 언어가 무려 80개입니다.
단어, 문장, 웹페이지를 원하는 언어로 바꿀 수 있고, 로그인하면 자신만의 표현노트와 관용어집을 관리할 수 있습니다. 그뿐만 아니라 리스닝과 스피킹에 도움되는 소리 나는 대로 읽기와 듣기를 지원합니다.


그리고 단어의 뜻과 여러 동의어를 알려주고, 수십 개의 사례와 예문을 보여줍니다.






구글 더 정확한 번역기 사용법

Google Translator의 사용 설명서입니다. 아래의 사용 설명서대로 따라 하면 좀 더 정확한 번역기로 사용할 수 있습니다. 무료 영어 해석기로 알려진 구글 더 나은 해석기도 이와 같은 원리입니다.


일단 코리아타임즈의 일부를 해석해보겠습니다.
보통의 방식이죠.

영어 → 한국어


다음은 같은 문장을
일본어를 거쳐 해석해 보겠습니다.

영어 → 일본어 → 한국어


마지막으로 이번에 알게 된 러시아어를 거쳐보겠습니다.

영어 → 러시아어 → 한국어


세 결과를 비교해 보십시오.

더 정확한 번역기 사용팁으로 알려진 일본어를 거치는 것보다
러시아어를 거치는 게 훨씬 결과가 좋습니다.

이 정도면 거의 완벽에 가깝죠.


그리고 이번에 알게 된 몇 가지 팁입니다.
· 어색한 구문을 클릭하면 개선된 문구를 선택할 수 있습니다.
· 문장에 주어를 넣어줍니다.
· 고유 명사는 다른 문자로 바꿔줍니다.
· 문장 부호를 사용하여 구분을 명확하게 합니다.

· 더 정확한 번역기 바로 가기

· 무료로 볼 수 있는 영자 신문
· 영어 문장을 읽어주는 사이트
· 영문 이름 변환기
· 추천 회화 앱

블달 외국어 영역
, , , ,

  1. Blog Icon
    이가현

    정말좋네요

  2. 좋긴요. ㅎㅎ

  3. Blog Icon
    보람

    진짜 편해욥

  4. 그렇게 편해욥?
    다행이네요. 괜찮은 글을 쓴것 같아 보람을 느낍니다.

  5. Blog Icon
    LOVE (Luv)

    정말 간편할것같네요 ㅎㅎ 좋은정보 알려주셔서 정말 감사합니다.

  6. 조금이라도 도움되셨길 바랍니다.!!

  7. Blog Icon

    비밀댓글입니다

  8. Blog Icon

    비밀댓글입니다